Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Legendas pela Equipe Era uma vez no Viki.com Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
Mamãe Fada e o Lenhador
Anteriormente Você apenas disse que eu era uma fada?
Eu disse?
Então você realmente acredita que eu sou uma fada?
Eu estava tão inacreditavelmente feliz
que eu fui capaz de encontrá-lo novamente.
Professor, eu acho que eu gosto da Senhorita Fada.
Ahjussi, você pode fingir ser o autor e ir no meu lugar?
Eu?
Não. Como o rosto de um novelista se parece exatamente como o do meu Geum?
Sou eu, Jeon Deol, Papai!
Você deve ter ouvido errado. O meu oppa não tem feito nenhum som por 100 anos.
Que lembrança é esta?
Lembrança? Uma lembrança significa que você na verdade passou por isso.
Senhorita Fada, que tal nós irmos ao shopping juntos esta semana?
Eu gosto do Ahjussi Kim Kim. Na verdade, mesmo se o Papai renasceu, provavelmente nem mesmo se lembra.
Ele não seria uma pessoa completamente diferente?
Mesmo assim, eu vou encontrar o seu pai.
Mesmo se isso levar mais alguns séculos
mesmo que ele tenha mudado muito
e mesmo que ele disser que não se lembra de mim.
[Episódio 7 ]
Esposa, o que você está fazendo aqui fora?
Marido...
♫ Desde há muito tempo atrás, ♫
♫ eu sinto como se nós estivéssemos juntos ♫
Meu marido, qual é o problema?
♫ Talvez eu senti isso sozinho ♫
♫ Nós nos olhamos brevemente ♫
Eu sinto que você vai sair voando e me deixar.
♫ Nos meus olhos ♫
♫ Depois de uma longa espera, ♫
♫ As mágoas embutidas em seu olhar ♫
Qual é o problema, Professor Geum?
Eu não tenho certeza.
Eu, de repente, senti como se você pudesse voar para longe.
♫ Sempre confie em mim ♫
Madame, acontece de ter estas gravatas incríveis.
Mas que diabos? Primeiro, eu a vejo como uma jovem senhora agora, eles são um casal?
Eu vendi leggings para a vovó em um centro de idosos antes.
Eu não posso apenas deixá-la ir assim.
Você estava surpresa antes, não é? Desculpe-me.
Aconteceu alguma coisa?
Não é nada assim.
Mas naquele momento, eu senti como se você pudesse voar.
Você estava preocupada que eu fugiria sem pagar as roupas?
O que? Não, eu tenho dinheiro suficiente para isso.
Verdade? Eu acho que não.
Eu estava indo comprar as roupas para você.
Então, por que você estava amarrando os seus cadarços quando era hora de pagar?
Isso levou tanto tempo que eu pensei que você poderia estar fazendo sandálias de palha.
Verdade? Eu?
É uma brincadeira. Eu nem mesmo posso brincar com você.
Oh, verdade? Puxa, Senhorita Fada.
Oh, meu Deus, minha cabeça dói. Talvez eu deveria ter pedido um café Lágrimas do veado, também.
Aigoo, eu estou com vontade de beber café.
[Pesquisa de Microorganismos]
[Catedral de Yesan]
[Feliz Aniversário, Yi Hyeon. Eu rezo para que exista pelo menos uma pessoa que vai te fazer feliz num dia especial como hoje.
O que, o que, o que, o que?
[Uísque Puro Malte]
Você está saindo do trabalho agora?
As aulas noturnas são bem difíceis, mas eu estou vendo que você se esforça muito mesmo em um trabalho de meio período.
Eu estou acostumado com isso, então está tudo bem. Mas, Professor, você está indo a uma festa?
Você está até comprando salsichas, que você nunca come, e uísque.
- Sunbae, você está indo embora? - Sim.
Eu não terminei de escrever o meu relatório então eu vou terminá-lo em casa.
Ah, mesmo quando você vai para casa, não deve se sentir como em casa.
Por quê?
Você se esforça muito todo o tempo no laboratório, então vai para casa, mas..
mesmo em casa, o professor está exatamente alí!
Nós nem mesmo usamos o mesmo lugar.
O professor não me estressa de verdade. Ele não fala muito sobre o trabalho de escola, também.
Mas... você comeu algo ruim?
Você estava sorrindo muito desde cedo sem nenhuma razão.
Eu?
Sunbae, você está namorando alguém?
Ei. Sorrir significa que eu estou namorando? Eu sorrio muito.
Mesmo o seu perfume. Você cheira a ferômonios.
Ei, você! Eu sou um inseto? O que você quer dizer com feromônios?
Você está namorando de verdade? Meu Deus, vamos todos ficar deprimidos juntos.
Eu estou indo.
Por quê você não está respondendo? Você considera o nosso trabalho em equipe, você não deveria namorar!
Me responda! Rapido! Você não está, não é?
Oh, uau. Você já tem flores suficientes lá, mas está acrescentando mais?
Já que estas duas gravatas tem o mesmo tamanho, eu estou bordando isso para distinguí-las.
Ter muitas flores é bonito, não é?
Mãe, na moda, é melhor se forem menos flores.
Oh sim. Aqui, experimente isso.
De jeito nenhum... isto é para mim?
Você pode ficar com estas duas.
Duas? De quem é isso?
Eu ia dar para Jo Bong Dae, a deusa guardiã do lugar.
Você continua usando as roupas dela e as estragando.É muito embaraçoso para mim.
Você pode, pelo menos, ir comigo quando for comprar as minhas roupas?
Eu fui com o Professor Geum.
Com o Kim Geum? Oh, uau.
De agora em diante, não compre com Kim Geum a não ser quando for comprar necessidades diárias.
Uau, olhe para este senso de moda.
Ele estava me ensinando sobre coisas de um jeito bondoso. Qual é o problema?
Mãe, você deve ter se divertido com o Ahjussi Kim Geum?
Por que você diz isso?
Você estava de bom humor o dia todo.
Eu estava?
Eu sempre me divirto quando eu saio com ele.
Ele na verdade não é divertido então eu gostaria de saber porque é engraçado.
Eu não sei.
Eu senti apenas como se você fosse voar para longe.
Sua garganta dói? Você quer água?
Não, está bom.
Jeon Soom, o que fica bonito, além de flores?
Sim, você deveria sair com um visual menos antiquado com o Kim Geum.
Eu também acho.
Professor, você está em casa?
Qual é o motivo? Você até comprou álcool!
- Um copo de soju cai bem? - Sim!
Festa do soju!
Dê o uísque para sua mãe.
Ta bom. Ela está dormindo agora então eu vou dar a ela amanhã.
Hoje fui fazer compras com a Senhorita Fada.
Ela escolheu roupas, mas foi tão engraçado!
Ela tem um gosto parecido com a minha mãe.
Isso é engraçado?
- Isso não é engraçado para mim. - Mas, sabe de uma coisa? Ela acabou comprando roupas realmente engraçadas.
Você irá ver quando for ao café.
Ver esta salsicha me faz lembrar da Senhorita Fada.
Jeom Soon gosta disso. Seria bom se a Senhorita Fada estivesse aqui.
Ela não tem telefone, então nem posso contatá-la.
Por que você ligaria para ela tão tarde da noite?
É tão divertido estar perto da Senhorita Fada!
Eu aprendi isso hoje.
Quando a senhorita Fada se concentra em algo,
ela parece muito bonita.
Além disso, ela tem um sentido muito bom de direção.
Sempre que vou a um grande mercado como esse, me perco.
Mas ela se lembrou de tudo depois de ir apenas uma vez.
Ela estava experimentando as roupas e suas pernas são extremamente longas.
Uau, é como se esperava. Será que é porque ela é uma fada?
Oh, certo. Você sabe como ela fala de uma maneira antiquada?
Ela estava conversando com o dono da loja e era tão fofa.
Nós éramos casados.
Eu tenho ansiado por seu retorno por um longo tempo.
Kim Geum. Seria legal se você
não se aproximasse mais da Senhorita Fada.
Por que?
Pense nisso de forma racional.
Alguém que diz ser uma fada... não é um pouco estranho?
Não acha suspeito.
Isso é considerado suspeito? Eles não chamam isso de "único,"
ou "peculiar? "
O quê? Essa é uma aula de gramática?
Não, não é, mas...
Mesmo que eu esteja errado, você deve entendê-lo perfeitamente.
Você sabe o que eu quero dizer.
Esse tipo de coisa, eu mesmo tomo as decisões.
Este patife... por que ele parece um adulto de repente?
Há três anos.
Obrigado.
Biologia de Microrganismos
Você pegou emprestado da biblioteca?
Sim. Acabei de terminar, então estou a caminho para devolvê-lo.
- É estudante de graduação? - Uau, este livro parece tão velho e ainda está na biblioteca?
O que há de errado com ele? É muito interessante.
Quando um pesquisador da Universidade Roger disse que a Parasitologia deve ser estudada em paralelo com a ecologia,
o autor deste livro foi o primeiro a dizer que era heresia.
É um livro antiquado que faz suposições hipo ofensivas como, por exemplo, a Parasitologia é natural.
Isso. Você postou isso aqui, né?
Você é um estudante de biologia, certo?
Eu vi que você escreveu em detalhes sobre as descobertas atualizadas.
Mais tarde, gostaria de se juntar ao nosso departamento de pesquisa? Acabei de chegar como um estudante de mestrado.
Olá, professor Jeong Yi Hyeon.
Oh, Oi.
- Ei, esse cara também é professor? - Sim.
Sim. Ele é novo, mas é muito fofo, certo?
Onde fica o seu laboratório?
Como você gostaria? Médio? Bem passado?
Médio, por favor.
Aqui está a sua lula.
Uau, este é o segundo prato mais delicioso depois de arroz enrolado na folha de lótus.
Arroz enrolado em folha de lótus? O que é isso?
Isso existe. Você não pode nem sonhar com isso.
Você não pode sonhar com isso, também?
Sonho muito todas as noites.
Você costumava ter pesadelos o tempo todo. Agora você está se gabando?
Não é desse jeito. Nos dias de hoje, uma mulher bonita aparece em meus sonhos.
Ela é minha esposa.
Uau Professor, se não parar de ter sonhos tão excitantes, seu corpo enfraquecerá.
Ah, quem você acha que eu sou?
Mas, Kim Geum,
você não está escrevendo seu romance erótico hoje?
Não é da sua conta.
Documento da Janela Secreta do Jovem Mestre
Aí está. Em meio ao balançar dos juncos quando eles caem aqui e ali,
o jovem mestre respirou fundo, arquejante e ofegante enquanto corria.
"Menino da tarefa! Pare aí! "
Com suas roupas amarrotadas, o jovem mestre, molhado de suor,
ficou parado para recuperar o fôlego.
Não leia em voz alta.
Mas ele deve estar todo molhado de suor?
Não, neste gênero, se você sentir falta de suor, é uma decepção.
Não leia isso.
- Você esqueceu que é escravo da minha família? - Como esse rapaz poderia ignorar isso?
Mas o mestre está me mandando para longe, então como posso desafiá-lo?
Isso é um vácuo?? Ei, é como se eu fosse uma droga, Kim Kim.
Seu romance tem o melhor poder de sucção.
Leia mais.
A minha incapacidade de estar ao teu lado vai tornar-se o eterno arrependimento deste rapaz de tarefas.
Mas mais amargo do que isso é que eu nasci filho de uma concubina de baixa classificação.
Meu baixo nascimento não permite que eu olhe para você sem permissão.
É a decepção da minha vida.
Mesmo que eu pudesse esticar a mão para pegar a lua,
meu pobre ser não conseguiria nem ousar tocar em um de seus dedos.
Pode me perdoar.
Tão triste.
Mas, de qualquer forma, Kim Kim, estou tendo um flash de onda de calor com o seu romance.
Por que estou tão suado?
Está muito quente? Não tenho certeza.
É entediante.
Devemos ficar suados?
Professor. Eu sinto que vou vomitar. Pode me ajudar?
Sério. Espera.
Por que, este senhor...
- Sheesh - Sinto muito.
Oh, não vomite em mim, por favor.
É lua cheia. Vamos ver a Senhorita Fada.
Se formos lá agora, pode ser desrespeitoso.
É?
Queria dar meu celular para a Senhorita Fada.
Devemos ir?
Sério?
Vamos embora. Vamos.
Vamos.
É Jeom Soon.
Olá.
Você viu aquilo? Como ela olhou para nós, como se fôssemos patéticos?
Viemos tarde demais, certo? Desculpe, Jeom Soon.
Professor Jeong. Professor Geum. O que o traz aqui à noite?
Estávamos passeando.
É lua cheia, então estava rezando para o Rei Estrela do norte.
É tão bom ver vocês dois em uma noite tão linda.
Senhorita Fada, vim dar-lhe isto.
Ei.
Não. Isso.
Isso é?
Então Jeom Soon deve ter reclamado por dias para ele comprar.
Obrigado pela sua boa intenção, mas acho que não é necessário para mim.
Preciso disso.
Porque eu quero manter contato com você.
Sinto muito por chama-la tão tarde da noite.
Boa noite.
Em vez de fazer isso,
já que é só a primeira hora (7-9 da tarde), venha tomar café.
Vou te preparar um café que te ajudará a dormir.
Mal (passado), Tae (sol),
Tap (torre)
Faixa de poder.
Na verdade, essa era mesmo a casa daquele tigre.
Se a lua cheia brilha
Em um lugar sem iluminação.
verdades ocultas às vezes aparecem.
Eu estou bêbado?
Por acaso veio uma brisa?
Deve haver correspondências em algum lugar.
O que aconteceu?
Huh? O poder voltou?
Huh?
Eu liguei de novo?
Oh, espera, estou bêbado
Oh, essa é uma boa hora.
Esse é um presente que eu preparei.
Espero que você goste.
Catedral Yesan
Eu não lhe disse para não sair?
Você não deveria ter nascido
Nunca saia.
Como você sabia que era meu aniversário?
Você realizou uma investigação secreta em mim?
Eu não pego essas coisas.
Para mim, aniversários não são dias para se celebrar.
Então, estou de saída.
Não é assim.
Você usou este anel de jade para entrar em meus sonhos?
Por que você pensaria em entrar nos sonhos de alguém?
Estou lhe avisando.
A partir de agora não entre nos sonhos de outras pessoas como bem entender.
Porque eu me sinto uma merda.
Professor!
O que acabou de dizer a ela?
Rei da Estrela do Norte Maior
Todos afastem-se
Isso...
Essa é uma entidade que já deixou a esfera celestial.
Estrela negra, Lee Ji
Estrela Negra, Lee Ji, você desobedeceu aos deuses e à esfera celestial.
Você cometeu o crime de desafiar a ordem do céu.
Você está exilada da esfera celestial.
Então foi a estrela do exército da destruição quem me traiu
O que foi isso? Alguém definitivamente apareceu na minha cabeça.
Você não acha que está sendo um pouco egoísta?
Mesmo se você é um professor, você não pode simplesmente passar por cima de alguém.
Srta Fada não sabia do seu aniversário.
Ela me disse que recebeu seu pagamento
E queria dar a você um presente, então eu a ajudei a escolher.
Eu também recebi a mesma coisa.
Se eu fosse você, pediria desculpas à srta fada amanhã.
Como sabia que era meu aniversário?
Você usou isso para entrar em meus sonhos?
A partir de agora não entre nos sonhos de outras pessoas.
Porque eu me sinto uma merda.
Eu fui muito severo?
Não acha que está sendo um pouco egoísta?
Mesmo se você é professor, não pode simplesmente passar por cima de alguém.
Se eu fosse você,
Se eu fosse você, pediria desculpas a srta Fada amanhã.
Aquele bastardo, sorrateiramente tentando me ensinar coisas.
Pedir desculpas?
Não vou. Por que eu deveria?
Trabalhos! Comecem o trabalho!
O que está acontecendo?
Você não está saindo, escória?
Hyung Goo, Hyung Goo, Hyung Goo!
Oh, Oh, Oh!
Hyung Park, Hyung Park!
Você não está saindo?
O capitão é realmente assustador quando ele está bravo.
Depressa.
Sou mais assustador!
O que você está fazendo? Venha e puxe!
Faça isso depressa!
Sério.
Eu vou enlouquecer!
Depressa, puxem!
Por favor me diga que isso é um sonho!
♬Esqueça os dias que eu estava chorando. ♬ (Canção "Whoop" de Wink)
♬ Esqueça o cara com quem eu estava de folga. ♬
Geum! Traga o professor Jeong, desçam para comer.
Professor!
♬ Eu me tornei seu cativo. ♬ ("Mesmo quando eu vejo você, eu sinto sua falta" por Son Hyun Joo)
Ele saiu para o trabalho ao amanhecer?
Ele nem sequer comeu sopa de algas em seu aniversário.
Geum! Geum?
Para onde ele foi?
Gyeong Shik. Gyeong Shik, me empreste seu telefone.
Me deixe em paz.
Só dormi oito horas de sono na última noite.
Desculpe, Gyeong Shik.
Contatos Kim Geum
Sem resultados
Kim Kim
Olá, Srta Fada. Aqui é o Kim Geum.
Ah, uma mensagem apareceu.
Desculpe por ter vindo tão de repente ontem.
Professor Geum, você não está se preocupando com mais nada.
Como faço para responder?
Jeom Soon, eu quero enviar uma resposta.
Você sabe como?
Oh, sim, só digite o texto
Você está falando sobre isso?
Não, digite na caixa de texto.
Está tudo escuro.
Pressione o botão de ligar novamente. Você sabe qual, apenas dê para mim. Eu vou fazer isso.
Certo, certo, por que você está ficando brava?
De jeito nenhum.
Oh, meu Deus. Eu sou feliz assim?
Aqui estão os resultados do seu pedido
Aqui... alguém está aqui.
Mãe, se acalme. Calma.
Mas você ouviu isso, também!
Qu-Quem é você?
eu sou uma inteligência artifical...
Oh, meu Deus! Aconteceu alguma coisa?
Por favor, se acalme e fique a vontade e me avise
O telefone desligou. Você tem uma bateria extra?
Você tem um carregador do Kim Geum, não é?
Eu realmente não consigo imaginar porque tudo está acontecendo?
Se eu for por aqui, eles me dizem para ir por ali.
Se eu vou por ali, eles dizem para ir por aqui. Eu estou com sede.
Se o protagonista comesse a sopa de algas marinhas antes de sair de manhã,
eu não teria que passar por isto.
ah, eu estou com tanta sede.
O que é isso?
531323.
Isso é meu.
Como?
Que desrespeitoso.
Eu disse que é meu.
O que eu paguei para sair.
É chá fermentado, não é?
Esta bebida saiu depois de eu pagá-la.
Por que você está afirmando que é seu de repente?
Eu coloquei o dinheiro agora.
Dizer que eu sou da Província de Chungcheong,
esta máquina de venda automática me fez esperar por um longo tempo, (As pessoas da província de Chungcheong são conhecidas por serem pessoas que falam muito devagar).
e apenas me dê a bebida.
Mas você chegou no meio e o pegou.
É meu, não é?
Eu coloquei o dinheiro.
Já que eu sou da Província de Gyeongsang, parece que esta máquina de venda automática é rápida também. (As pessoas da Província de Gyeongsang são conhecidas por terem pavio curto e falarem muito rápido)
me dê esta bebida.
É minha!
É assim?
Que ótimo! Você é um juiz?
Eu não sou um juiz, mas um professor aqui.
Oh, que refrescante. Meritíssimo, estou indo.
Olhe aqui, você!
O que? como eu sou o seu "você"?
O meu já abandonou o mundo.( A forma do "você" que ele usou é tipicamente usado pelos cônjuges um com o outro)
Por acaso, você é do submundo? Você é um fantasma?
Eu não posso desistir assim.
Verdade? Então não desista e fique ali.
Eu planejo voltar no próximo ano. Até lá,
não deixe este mundo e apenas fique ali.
Essa mulher!
Está encharcado. Eu deveria ter levado para dentro mais cedo.
Você não tem um guarda-chuva?
Está chovendo.
Está tudo bem porque eu sou uma fada.
Oh, está certo.
Ontem, eu entendi mal.
Está tudo bem.
Espere um minuto.
A jaqueta de tigre!
Você deixou isso da última vez.
Obrigado. Então eu vou me despedir.
Eu...
tive um marido uma vez.
Mas ele não viveu o seu tempo e deixou o mundo mais cedo.
E, por um longo tempo, eu esperei pela reencarnação dele.
Eu lhe imploro! Eu lhe imploro!
Estrela Rei do Norte, por favor, faça-o descer novamente.
E quando o tempo chegar, permita-me reconhecê-lo.
Depois de muitas luas cheias passarem,
eu finalmente sou capaz de encontrar a sua reencarnação.
Desse modo eu segui você aqui.
Você...
é o meu marido?
Você é a pessoa...
que eu estava procurando?
Aqui está o carregador do seu celular,
Então, eu estou indo embora.
Professor Geum! Espere um minuto.
Eu vou preparar uma xícara de café quente. Leve isso com você.
Não, está tudo certo.
Use o guarda-chuva. Não seja pega pela chuva.
Está chovendo novamente. Eu deveria ter pego um café mais cedo.
Foi tão estranho com o Professor Jeong Yi Hyeon então eu voltei.
E sobre o Professor Jeong Yi Hyeon?
Eu cheguei mais cedo e ele estava tão sério com aquela vovózinha do carrinho de café da biblioteca.
Por quê? O que aconteceu?
Embora os ombros do Professor Jeong estivesse todo molhado, ele colocou o guarda-chuva dele sobre a jovem senhora.
Ah! Ele também recebeu um presente que estava embrulhado com uma fita.
Uau, o Professor está interessado em mulheres mais velhas?
- Por que você está dizendo algo assim? - Isto é hilário.
De jeito nenhum.
Por que tem que ser aquela mulher de todas as pessoas?
Por que não sou eu? Especialmente você. Eu sou alta, magra e inteligente.
Eu tenho uma boa pele, peitos grandes, um corpo curvilíneo e eu sou sexy. Como você não sabe disso, seu desgraçado?
Tem alguém aqui fora.
Se você é uma fada, eu sou o Homem de Ferro.
Hein?
O seu rosto é de fada, mas por que a sua boca é um trapo sujo?
Ahjumma, você me conhece?
Eu não sei nada de você. É a primeira vez que eu te vejo.
Além de uma avó senil da casa da árvore de caqui,
eu nunca tinha visto alguém que pragueja mais do que você.
Como? Uau.
Esta comida preciosa!
É uma sopa de algas de aniversário para o professor Geum.
Eu deixei cair tudo isso por causa dessa boca de penico.
Você fez isso de propósito, não fez?
Seus olhos sobem como milhares de anos de uma raposa velha!
O que você disse?
O que há de errado com os meus olhos?
Você colocou isso na borda da pia de propósito.
O que? Eu coloquei no meio. Mas que diabos você está falando?
O que eu devo fazer? Eu tenho que refazer a sopa de algas marinhas para o professor?
Geum? Kim Geum?
Por que o nome do meu Geum está saindo dos palavrões da boca da raposa?
Você é a mãe do Kim Geum?
Sim, eu sou a mãe de Geum.
Olá.
Que tipo de atos de raposa é este?
Por que não atende o telefone?
É o seu aniversário que eu sei! A mãe de Geum empacotou sopa de algas e veio à escola.
Estou te ligando para te pagar uma refeição.
Onde você está? Ligue para mim!
Você...
você é meu marido?
Que? Já adormeceu?
Que sonho ele vai sonhar hoje?
Este patife é tão complicado.
Ele é do tipo que se arrasta emocionalmente por muito tempo.
Eu não gosto muito desse tipo, exceto pela sua boa aparência.
Você não tem nenhum sentido?
O que é que eu disse?
Aqueles que me abandonaram. Não vou perdoá-los.
Vou odiá-los. Mesmo se eu morrer e nascer de novo.
Não perdoarei.
Olá.
- Chocante. - Não é uma coisa impossível?
Todos, abram na página 140.
Eu pensei que era o livro e trouxe acidentalmente.
Sunbae. Você está resfriado por acaso?
Desculpa.
Eu acho que você deveria beber um pouco de chá quente.
Sim.
Não se esqueça de fazer alguns.
Certo.
Você está aqui, professor.
Por que você não vai primeiro?
Aquele desgraçado.
Enfim, se você cortar todo o contato novamente por mais de cinco horas, eu nunca vou vê-lo novamente. Não, quatro horas.
Você está aqui, professora.
Olá.
É a gravata da Senhorita Fada, não é?
Sim. Você também?
Que gravata de fada? É tão brega que não consigo respirar.
A minha é um pouco mais especial. Há uma flor bordada nas costas.
A minha tem uma borboleta que é mais difícil de bordar.
Gente, vocês estão fazendo uma comédia com essas gravatas horríveis?
É uma comédia?
A propósito, sua mãe disse que me conheceu, certo?
Sim, ela disse, por coincidência, no banheiro.
Ela disse mais alguma coisa?
Ela me perguntou onde você trabalhava.
Mas porquê?
Tudo bem. Nós vamos falar sobre isso outra hora. Kim Geum, se apresse e assine.
Eu não sabia, autor Jeom!
Por pensar que você era apenas um professor assistente todo esse tempo, me desculpe.
Autógrafo do autor?
Eu ainda não conheço o autógrafo de Jeom Soon.
Jeom Soon o Tigre.
Seu autógrafo realmente faz sentido. Muito.
Se você está doente, vá para casa.
Estou bem. Não estou resfriado. Só espirros.
E isso é uma lágrima saindo do seu nariz, então?
Você não precisa se preocupar com isso.
E se os pesquisadores contrai-los?
- Pegue-o. - Não precisa.
Está chovendo lá fora. Não sejas teimoso.
Eu disse que estou bem.
Eu vou te levar.
Estou bem.
Patife idiota.
Estou bem.
Que? Sem dizer tchau? Por que diabos eu gosto desse cretino?
Eu estava apenas molhado pela chuva. Não chega ao ponto de eu ter que ir para casa.
Eu entendi. Entendi.
De qualquer forma, você não pára de espirrar.
Só estou com medo de você largar o remédio quando espirrar.
Quando é tão óbvio que você vai ter um problema, porque você é tão lento.
Você está com pena por acaso?
Pena? Porque haveria de o fazer?
Ontem, com a Senhorita Fada.
O que ele está dizendo?
Ontem, a Senhorita Fada disse algo para você.
Você quer dizer coisas de marido reencarnado ou algo assim?
Isso é absurdo, não importa quem o ouça. Mas... você acredita?
Pensei que poderia ser plausível.
Você está falando sério?
Fadas e seres celestiais e reencarnação. Não pode ser que você acreditou nisso tudo?
Eu não sei. Eu acho que acredito nisso.
Não, eu acredito nisso.
É um fenômeno de uma patologia cerebral, não importa como você vê. Como a síndrome de Ripley.
Como tem tanta certeza? Mas eu acredito.
Além do que nós vemos e o que temos certeza de saber...
É possível que haja coisas que não podemos ver ou ouvir.
Já é fácil cometer erros quando só acreditamos naquilo que experimentamos pessoalmente e o que é testado pela lógica.
Não só os outros, mas um cientista como você? Eu não sabia que você pensava assim.
Mas há momentos em que o que você vê com seus olhos está fora da verdade.
Para você, o que você pode ver com seus próprios olhos é tudo que existe.
É tão lamentável.
Kim Kim, você está obcecado em ser um salvador ou algo assim?
Derramando suas emoções em pessoas miseráveis.
Então você acredita nessas palavras absurdas também.
É esta a razão que te faz ficar do lado da chamada fada?
E para você, professor? Senhorita Fada é uma pessoa com patologia cerebral.
E tudo o que ela diz é ultrajante e não comprovado.
Você só está dizendo isso, certo?
Não acreditas numa palavra que a Senhorita Fada diz?
Use este guarda-chuva!
Dois homens adultos usando o mesmo guarda-chuva, não faz sentido.
Está muito apertado. Muito apertado.
Onde você vai? Você vai pegar um resfriado assim.
Eu estou indo para casa para pegar meu guarda-chuva. Você está me sufocando, use isso!
Pare aí. Professor Jeong! Pare aí.
Aquele idiota.
Sua mãe vai dormir na amiga hoje, certo?
Sim.
Sobrou algum uísque da sua mãe que eu comprei da última vez?
Comam.
Eu cozinhei.
E o capitão?
Ele está comendo sozinho na sua cabine.
Quem nos fez comer sashimi?
Se você tem uma consciência,
sua garganta cuspiria!
O que você está dizendo?
Estamos aqui porque você roubou de nós.
Você é um ladrão, então como você é o contramestre?
Do que estão falando, Hyung Goo?
Ladrão? Quem?
Você não sabia, Ggang? Ele é um ladrão.
Dormimos profundamente cobertos com pombos na estação de Mokpo.
Você gosta de artemísia, certo, Wizard Park?
É tão gostoso.
Coma muito.
Sim.
Ei!
Se acabaram de comer, façam o seu trabalho.
Ainda não terminei de comer.
As minhas costas. Acho que nunca mais consigo endireitá-las.
No meio das minhas costas. Acho que está arruinado.
O quê? Seu pescoço está fora também?
Não podemos continuar. Vamos fugir.
Como podemos escapar no meio do oceano?
Esta noite. Essa é a nossa única chance.
A água está subindo. Comecem!
Mais trabalho. Podemos realmente escapar?
Cuide bem dos seus feijões. É a nossa única esperança de sobrevivência.
31.
32.
Venci.
Vamos ganhar com a ciência, como verdadeiros cientistas.
Liste as criaturas que aparecem na Origem das Espécies por nome.
É por isso que as crianças dizem que você é um pervertido, professor.
Que?
De repente, sinto náuseas depois de fazer flexões.
Vomite no saco plástico.
Não, vomite lá fora. Desça.
Você não pode fazer isso nos potes.
Eu não vou.
- Você não pode. - Eu disse que não.
Cresci num orfanato ligado a uma catedral.
Eu sei.
Freira Yesan. Freira Bowon.
Duas freiras cuidavam de vinte crianças.
Mas havia algo estranho.
Éramos todos igualmente órfãos,
mas só eu era diferente.
Um dia, fiquei escutando os adultos conversando.
Que eu era filho da freira Bowon.
Quer que a mamãe vá embora e morra?
Eu te disse para sair ou não?
Você é um garoto que não deveria ter nascido. Sabe disso?
E naquele ano, no meu aniversário, freira Bowon...
me disse que eu era uma criança que não deveria ter nascido.
Então é por isso que eu odeio. Meu aniversário.
Você me assustou.
Vou-me embora.
Você vai descer?
Eu vou comprar uísque novamente.
Sim.
A folha de alface ainda não abriu.
Não continue dizendo essas palavras desanimadoras para o garoto. Vai florescer em breve.
E também não é chamado de folha de alface.
O que é isso?
Ele tem um.
Diabos! Eu não estou curioso, tudo bem?
O que há de errado com a folha de alface?
Durma.
Tchau.
Você...
é meu marido?
Você é a pessoa
que eu estava procurando?
Durma bem, Ok Nam.
Olá.
Senhorita Fada?
Não comi um pedaço da nuvem.
Está bem. Coma o quanto quiser.
Este lugar parece quente e doce.
Experimente.
Onde é que estamos?
É um barco de pato.
Quando eu era pequeno, eu andei em um e amei tanto
que estou viajando com você no meu subconsciente.
Foi a primeira vez que saí em um passeio com minha mãe,
que estava sempre ocupada, então eu estava muito feliz.
Devo colocar meus pés aqui?
Estamos voando para o céu.
Senhorita Fada, pise no pedal levemente.
Talvez tenha pisado muito forte?
Acho que isto não pode ser controlado por mim.
Sua imaginação é linda, professor Geum.
Mas não é assim.
Depois que te conheci, Senhorita Fada, tudo mudou para mim.
Desde que eu me levanto de manhã até quando eu vou para a cama à noite.
Quando caminho pela rua e até quando eu como.
Cada pequena coisa se tornou alegre.
Você faz meu coração vibrar, Senhorita Fada.
Todas as manhãs, no momento em que tomo o seu café...
me mantenho feliz o dia inteiro.
Professor Geum.
Olá. Vim comprar café.
Olá.
Eu... eu sou...
Então foi um sonho.
Quem poderia estar aqui tão cedo?
Então foi um sonho.
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Legendas pela Equipe Era uma vez no Viki.com Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
♫ Ao seu olhar ♫
O que o traz aqui?
Você me perguntou se eu sou seu marido.
♫ Com lágrimas ♫
Mas... devo ser seu marido?
♫ Seria profundo ♫
Não sei nada sobre reencarnação ou marido.
Mas com certeza de uma coisa eu sei.
♫ Esperando neste longo tempo ♫
♫ agora nós finalmente nos reconhecemos um ao outro ♫
Que eu comecei a gostar de você.
♫ Assim como você é ♫
♫ abraça-me ♫
♫ no meu abraço ♫
♫ As queixas incorporadas no seu olhar ♫
♫ embora me façam chorar ♫
♫ quando nos beijamos ♫
♫ após a longa espera ♫
Previa
Hoje, vou me divertir com o Seon Ok Nam.
Eu gosto de Seon Ok Nam.
Aquele ahjussi que estava errado,
por que está me culpando?
Diga Olá.
Não se esconda assim e abra a porta.
Não me sigam.
Por que está sendo mesquinho assim, professor?
Eu queria ser o único que você estava esperando.
Vou me vingar.
Não te deixarei.
Aquela pessoa que você está esperando. É mesmo o professor Jeong?
O amor unilateral de Ham Sook: Quando esse idiota se tornará meu homem.
Laboratório de pesquisa de estudos de vírus tumorais.
Meu departamento está usando a sala de cultura.
Nós reservamos a sala por 2 horas.
Faltam cinco minutos antes das duas horas agora.
- Mas tenho certeza que temos 2 horas. Você quer dizer que eu deveria sair? - Sim.
Que inferno.
Inferno?
Ei, vocês dois. O que você estão fazendo aqui?
Vocês são irmãos?
Se forem irmãos, briguem em casa. Não venha para a escola brigar.
Mas não somos irmãos.
Mas vocês dois têm olhos rasgados. Vocês são iguais.
Ei!
Meus olhos são rasgados, mas os olhos dela não são tão rasgados.
O que?
Então não somos irmãos, quero dizer.
Em que série você está?
Porque? Eu disse algo errado?
Você acabou de dizer algo errado! Eu sou o assistente de ensino.
Não acho certo falar sobre a aparência das pessoas.
Mas vocês parecem sim. O mesmo. Olhos rasgados como irmãos.
Não sou como ela.
Mas parece. Vá se ver em um espelho.